maanantai 4. marraskuuta 2013

Budapest: Some shopping

Nyt vihdoin näitä Budapestin reissun ostoskuvia! Tosiaan sairastelun vuoksi varsinainen shoppailupäivä jäi valitettavasti  viettämättä, mutta jokunen mukava asia kerkesi kuitenkin tarttua mukaan jo edellisenä päivänä. Matkan ajoitus meni kyllä täydellisesti nappiin! Näin muutama viikko ennen halloweenia tavallisetkin kaupat pursusivat kaikkenlaista synkempää tavaraa.


Aloitetaan tästä: Olin suunnilleen koko vuoden suunnitellut keittiöajastimen ostoa, mutta mitään tarpeeksi kivan näköistä ei toistaiseksi ollut sattunut tulemaan vastaan. Ajattelin, että matkalta sellaista nyt on turha koittaa etisä, mutta kuinkas kävikään! Satuimme löytämään Pylones -nimisen kaupan, joka oli täynnä toinen toistaan innovatiivisemmin muotoiltuja hauskoja tuotteita. Musta kissa tietenkin tarvitsi kodin keittiöstäni. Ostin myös J:lle tuliaisiksi vähän erilaisen kissan: kynsiharjan. Sinisellä katilla on selässään harjakset ja päässä keesi. Ihan veikeän näköinen tapaus!

Yhdestä korukaupasta (en nyt muista nimeä) tarttui mukaan ihana lepakkorintaneula. Siellä oli myös paljon kaikkea muuta korua halloweenin kunniaksi, mutta sain hillittyä itseni.


Ja lopuksi vielä paita hauskalla printillä New Yorkerista. Olin aluksi vähän kahden vaiheilla, että ostaakko tämän vaiko ei. Piti se sitten kuitenkin kotiuttaa, ettei jää myöhemmin harmittamaan.

Lähtiessä tuli ostettua lentokentältä kuumekujaillen hirveästi Yves Rocherin suihkugeelejä. Jälkeenpäin tajusin, että nyt niitä on sitten varmaan parin vuoden tarpeisiin... Ei aina oikein osaa ajatella järkevästi, varsinkaan kuumeisena...


Kaikenkaikkiaan sairastelusta huolimatta Budapestista jäi kuitenkin kaupunkina hyvä mielikuva. Sinne voisi joskus mennä uudestaankin! :)



Translation:
Here is finally a post about purchases I made at my trip to Budapest. The best thing ever was black cat -kitchen clock! I have been seeking a nice looking kitchen clock so long time and finally I found a perfect one. 

tiistai 22. lokakuuta 2013

Budapest

Kävimme syyslomalla äitini kanssa Budapestissa lyhyellä kaupunkilomalla. En ollut tässä pariin vuoteen päässyt matkustamaan minnekään Tukholmaa ja Tallinnaa kauemmas, joten reissu oli todella tervetullutta vaihtelua.

Olimme Budapestissa kolme yötä, eli siis kaksi kokonaista päivää. Valitettavasti puolet lomasta meni meillä molemmilla sairastellessa, mutta onneksi tuosta kauniista kaupungista ehti nauttimaan edes yhden kokonaisen päivän. Sääkin sattui silloin olemaan täydellinen. Olimme priorisoineet nähtävyyksien ihmettelyn ykköseksi ja suunnitelleet menevämme ostoksille vasta seuraavana päivänä. Toisin päin tehdessä olisi monta hienoa asiaa jäänyt näkemättä.

Ensimmäisenä päivänä suuntasimme siis Budan puolella olevalle Linnavuorelle, jossa oli tosi paljon kaikkea nähtävää. Pikkaisen laiskotti, niin kuljimme ylös ja alas köysiratavaunulla. Portaitakin olisi voinut kiivetä, mutta tuo vaunulla kulkeminen oli kyllä hauskaa!

Köysiratavaunu

Ylhäällä olikin sitten vaikka mitä! Parhaiten mieleen jäivät Kalastajanlinnake ja Matiaksen kirkko. Varsinkin satumainen Kalastajanlinnake kiehtoi minua kovasti. Kaukaa näyttää aivan kuin joku olisi rakentanut aivan suunnattoman suuren hiekkalinnan. Sinne olisi voinut jäädä vaikka koko päiväksi ja uppoutua haaveisiin.

Fisherman's Bastion

Matiaksen kirkon edessä sattui olemaan kesy kotka ja haukka kouluttajineen. Oli erikoisen näköistä kun noin ylväs lintu vaan nökötti tyytyväisen oloisena väkijoukon keskellä.

Sairastelusta huolimatta kerkesin kuitenkin löytämään muutaman ostoksen. Teen niistä erillisen postauksen ettei tästä tämänkertaisesta tule ihan kauhea kuvamaraton.

















Ruokaloppukevennys: Hullun hyvää suklaa-appelsiinikakkua!

I thought it would be nice for foreign readers if from now on I will translate some of my texts!

Translation:
I had autumn holiday and my mom and I went to Budapest, Hungary. We stayed there only two whole days but half of time both of us were sick. Luckily we spent at least one perfect day there. The weather was good and we went to the Castle District to see attractions. We were supposed to go shopping the next day but we were sick so purchases are quite little. More about them in another post!