sunnuntai 29. kesäkuuta 2014

Mixed feelings

Viime perjantaina oli työharjoittelujaksoni viimeinen päivä. Nyt pääsee siis lomailemaan ja suunnittelemaan tulevaa kouluvuotta. Tämänkertainen työharjoittelu oli todella antoisa kokemus, sillä pääsin tekemään oikeasti niitä oman alan töitä. Tehtävät olivat sopivan haastavia; harjoittelun aikana oppi kyllä todella paljon, mutta missään vaiheessa ei ollut sellaista fiilistä että olisi pihalla kuin lumiukko. Lisäksi tuli sellainen fiilis, että muu porukka osastolla arvosti oikeasti työpanostani. Läksiäislahjaksi sain talon puolesta tuotepaketin, johon kuului mm. nämä kynsilakat ja ihanat sulkakorvakorut. Työmentorini antoi minulle omasta puolestaan vielä lahjaksi kuoharipullon ja suklaalevyn. Jäi tosi hyvä mieli!


 Translation:
Last Friday was last day of my internship period. Now I finally have a holiday so that means some freetime and planning next school year. Internship experience was really good for me because the tasks really had correspondence with my education. I also felt that people at our department appreciated my labor input a lot. When I was leaving I received couple of gifts; some products from the company and sparkling wine & chocolate from my mentor. I was really glad.

lauantai 21. kesäkuuta 2014

Midsummer

Ensikertaa sitten lapsuuden tuli vietettyä juhannus maaseudulla. Mukavaa oli! Tuli mm. kerättyä nokkosenlehtiä käytettäväksi kokkaamiseen. En ole ikinä ennen itse käyttänyt nokkosta ruoassa ja innolla odottelen päästä kokeilemaan sitä. 


 Nokkosista on tulossa varmaan ihan oma postauksensa. Myöhästyneet juhannustoivotukset lukijoille ja mukavaa loppuviikkoa!


Translation:
First time after childhood I spent Midsummer at the countryside. That was actually quite nice! Among other things I picked some nettle leaves for cooking. I have never used them in food before but I'm really looking forward to it! 

More about the nettles in another post. Thanks for reading and have a nice rest of the week Things!