Porvoo

Viime viikon lauantaina vietimme hurjan mukavan päivän äitini kanssa Porvoon vanhassa kaupungissa. Kiertelimme putiikkeja ja kävimme syömässä. Sää oli oikukas, mutta siitäkin huolimatta onnistuimme pysymään kuivina. Meillä kävi tuuri, kun pääsimme juuri ravintolan ovesta sisään ennen kuin alkoi hetken kestänyt kaatosade. 

Mukaan tarttui taas herkkuja ja muutakin. Brunbergilla ei ollut tällä kertaa kestosuosikkiani eli appelsiinisuklaanappeja, mutta mukava uusi tuttavuus oli appelsiinitryffeli -täytesuklaa. Skafferista kotiutin useammanlaista teetä, joista paria olen ehtinyt jo maistamaankin. Huikatkaa, jos teitä kiinnostaa lukea näistä teelaaduista jonkinlainen erillinen esittely! Lisäksi mukaan tarttuivat kaksi nuppia Destinysta, suunnitteilla olisi uudistaa näillä vanhaa yöpöytää.

Translation:

Last Saturday I spent the day in Porvoo with my mom. We wandered at several boutiques in the old part of the town. It was so nice. Despite of the whimsical weather we even managed to stay dry.

To home I carried lots of delicacies and else. Brunberg's chocolates are always a must (this time I bought mint toffee and orange truffle bars. I bought some loose leaf tea from a boutique called Skafferi. If you are interested I could make a review about the tea I bought? I also bought a couple of door knobs from Destiny. I'm planning to renew my nightstand.

The Bone Hunt

 Viime viikolla kävimme ystäväni kanssa etsimässä luita Helsingin rannoilta. Luita tuli löydettyä useampi. Erityisen tyytyväinen olen valkoiseen luuhun joka oli ensimmäinen löytöni. 

Suunnitelmissa olisi tehdä näistä koruja jonain päivänä. Jos onnistumme, niin jaan sitten lopputuloksen teidänkin kanssanne! Ja jos joku teistä on tehnyt aiemmin luukoruja niin ottaisin mielelläni vinkkejä vastaan!

Translation:

Last week me and my friend had a bone hunt day when we went to seek some bones from the shores of Helsinki. And this is what we found! Especially I'm pleased with the white bone that was my first finding ever.

The plan is to use these and make some jewelry some day. If we manage you will see the result! I would also be glad if you have done some bone jewelry before and want to share some tips!

Circle of Life

Tein mallikuvan tatuointia varten yhdelle toiselle suomalaiselle alternativebloggarille. Piirustus on A4 kokoinen, ja siinä on käytetty tussia ja Sakuran finelinereita. Olen aika tyytyväinen lopputulokseen, vaikka tämä olikin ensimmäinen kerta pitkään aikaan kun taas yritin opetella piirtämään ruusuja. Ne ovat minulle yllättävän hankalia!

En tee huomenna mitään ihmeempiä taikoja, mutta haluan toivottaa teille kaikille lukijoille hyvää juhannusta! Olette viime aikoina piristäneet kovasti minua aktiivisella kommentoinnilla!

Translation:

I made a tattoo reference drawing for a fellow Finnish alternative blogger. The drawing is in A4 size and it's made with ink and Sakura fineliners. I'm quite pleased with the result even though this was the first time in long time I tried to learn draw some roses. I find it surprisingly hard!

I don't do anything special tomorrow but I hope you things do have a nice Midsummer Eve! Lately you have made me so happy with throwing comments so actively!

Cut!

Suunnittelin lopputalvesta lähtien leikkauttavani valmistujaisjuhlien jälkeen hiuksista reippaasti pituutta pois. Viime viikon tiistaina se päivä vihdoin koitti, kun suuntasin Helsinkiin oppilaskampaamo Unikaan. Ajatuksena oli tällä kertaa leikkauttaa hiuksiin paljon edellistä lyhyempi malli, jotta latvoista saisi vanhaa väriä pois. Kuvan lähtötilanteesta voi katsoa parin viikon takaisesta The Graduation -postauksesta. 

Kampaajakäynti sujui taas erittäin mukavasti. Minulla on aina aiemmin ollut hiuksissa kunnolla pituutta, joten puolipitkät hiukset vaativat pari päivää totuttelua. Olen lopputulokseen kuitenkin todella tyytyväinen. Mitä mieltä te olette? Entä millaisia hiussuunnitelmia teillä on nyt?

Translation:

Since the end of winter I have been planning to go to a hairdresser after my graduation. Last Tuesday finally was the day and I went to Helsinki to Unika hairdresser school. The goal was to cut much more shorter style this time so I could loose some old color from the ends. You can see the starting point from 

The Graduation post which was published two weeks ago.

My visit at the hairdresser school went very nicely. I have had long hair as long as I remember so even this mid-long style took a couple of days to get used to it. I just love the result now. What do you think? And what about your hair plans?

Garden of Gods

Tällä hetkellä minulla on käynnissä ankara työnhaku, mutta palataan vielä hetkeksi viimeviikkoisiin juhlatunnelmiin lahjojen muodossa. Juuri nyt pieni kotini näyttää aivan kukkakaupalle, sain hurjan paljon ruusuja ja muita kauniita kukkia lahjaksi. Lisäksi sain ihania tavaralahjoja, joista mielenpainuvin oli ehdottomasti yläasteen kuvaamataidon opettajaltani saatu grafiikkavedos. Se pääsi nyt koristamaan eteisen seinää.

Kävin tiistaina vihdoinkin kampaajalla! Kiinnostaako ensi viikon postauksessa nähdä lopputulos?

Translation:

At his moment I'm working hard to find a job but let's go back in time to last week for a while. My small flat looks like a flower shop right now. I got so many roses and another beautiful flowers. I got some other nice things also. The most memorable thing is the graphic piece I got from my junior high school art teacher.

Last Tuesday I went to Helsinki for a haircut. Do you want to see the result next week?