Which way the wind blows

Päätin syysloman kunniaksi pitää vähän taukoa opparin tekemisestä ja latailla vähän akkuja syksyä fiilistellen. Eihän siihen Halloweeniinkaan enää kauhean kauaa ole! Nyt on siis tullut tehtyä paljon kaikkia pieniä tekemättömiä juttuja alta pois, jotta arki helpottuisi. Lisäksi olen käynyt kävelyillä,  kirppareilla ja suunnitellut tulevia postauksia. Toiveita?

Translation:

It's autumn holiday now and I choose to have a little break about writing thesis and instead of it try to relax a couple of days and enjoy of autumn. There's not so much time to Halloween either! So now I have been doing many little unfinished things so weekdays could be a bit more easier. I also have been walking a lot, scouring flea markets and planning new posts. Any requests?

Autumn

Nyt alkaa vihdoinkin olemaan vähän rentoutuneempi olo. Voin nauttia syksystä, kontrastista harmaan sään ja värikkäiden lehtien välillä. Useimpina päivinä olen työskennellyt kotoa käsin opinnäytetyön parissa ja teorian kirjoittaminen alkaakin olemaan jo aika hyvällä mallilla. Samalla myös teen kulutus on noussut aivan huippuunsa, koska mikäs sen mukavampaa kuin tehdä töitä teekupposen äärellä. Tosin tammikuuta varten olen jo alkanut tekemään teehuoneita ajatellen ostoslistaa. Hyvä musta maustettu irtotee on edelleen hakusessa.

Raivokas säästökuuri koki kolauksen keskiviikkona, kiitos Body Shopin. Huomasin, että myyntiin oli tullut kirpeän omenan tuoksuinen Glazed Apple -sarja, joka alkoi heti houkuttelemaan. Olin alun perin menossa ostamaan ainoastaan kuorintavoidetta, joka oli minulta lopussa, mutta törmäsinkin tarjoukseen. Kahden Glazed Apple -tuotteen ostajalle yllätystuote kaupan päälle. Nappasin siis pienen pähkäilyn jälkeen vielä hajuveden ja menin kassalle. Ylläri paljastui saman sarjan vartalovoiksi ja olin hurjan iloinen. En muista koska viimeksi olisin ostanut niin monta kosmetiikkatuotetta samalla kertaa.

Translation:
Now I'm finally starting to feel a bit more relaxed. Finally I can enjoy autumn, it's contrast between grey rainy weather and colorful leaves. Most days I have been working with my thesis from home and the theory part is starting to look okay. At same time my tea consuming has risen to it's highest. Though I have already been making a what tea to buy list for January. I really miss tasty flavored black loose leaf tea.

My mad saving cure did fail on Wednesday, thanks to Body Shop. I noticed that they had new Glazed apple -products and there I was instantly craving to have one of those. I was going to buy only a body scrub but they had a special offer. If you buy two of those Glazed apple -products you can have a special prize. So I choose also a perfume and went to the counter. The prize was a body butter and I was so happy. I simply can't remember the last time when I have bought so many cosmetic items at a same time. 

Backpack

Teinivuosilta jäi parhaiten mieleen se, miten kaikki oli "niin noloa". Heijastimen käyttö oli noloa. Reput olivat noloja. Pakkasella oli noloa käyttää pipoa. Ja vanhemmat ne vasta noloja olivatkin vaikka eivät edes mitään hölmöä tehneetkään.

Reput olivat kieltolistalla aika pitkään. Tämän vuoden alussa kirpparilta kuitenkin löytyi täydellinen yksilö. (Mainitsin siitä teille aiemmin, mutta unohdin sitten kokonaan esitellä sen). Minusta se on tosi söpö ja käytännöllinenkin etenkin pyöräillessä.

Translation:

From teenage years I remember best how everything was just "so embarrassing". Using a reflector was embarrassing. Backpacks were embarrassing. It was embarrassing to use a beanie during winter. And off course parents were embarrassing even if they did not do anything to be embarrassed of. I'm so glad those days are over.

Backpacks were long a big no-no for me until this year. Last spring I found this from flee market. (I mentioned about it before but totally forgot to show it for you). It's so cute and practical especially when riding a bicycle.