The Addams Family

Hei kaikki! Olen tehnyt blogiin vähän muutoksia, niinkuin ehkä huomaattekin. Toivon kovasti, että pysyisin tyytyväisenä tähän uuteen nimeen pidempään kuin puoli vuotta (joitain kuvia saattaa tulla vielä vanhalla dancingtoaterribletune-vesileimalla). Tom Waitsin biisistä lainattu nimi sai nyt muuttua johonkin vähän yksinkertaisempaan ja niinpä toivotan teidät nyt tervetulleiksi Addamsin kartanoon!

Uuteen teemaan sopii nyt hyvin tämä mustetyö, jonka tein oikeastaan jo tammikuussa olohuoneen seinää koristamaan.

(Jotenkin huvitun aina hirveästi siitä, kun Facebook kyselee

piirrettyjenkin hahmojen nimiä merkittäväksi kuvaan)

Translation:

Hey things! As you may be noticing I have made few changes to the blog. A Tom Waits lyric quote has now changed to something a bit simpler and now I want to welcome you warmly to The Addams Mansion!

This drawing goes with the theme now well. Actually I made it already on February and now its hanging on our living room wall. (Somehow I'm always very amused when I add this kind of pictures to Facebook and keeps on asking me who are those guys in the pictures!)

Talvipuutarha

Uudenvuodenlupauksena päätin parhaan kaverini kanssa käydä joka kuukausi jossain, missä olemme pitkään suunnitelleet käyvämme. Tammikuun osalta lupauksen toteutus valitettavasti viivästyi jonkin verran kaikenlaisten kiireiden takia, mutta vihdoinkin viime viikon perjantaina kävimme Helsingissä Talvipuutarhassa! 

Olen viimeksi käynyt siellä joskus paljon nuorempana, joten paikka ei sinänsä ollut minulle uusi. Tosin tälläkin kertaa tuli  Puutarhan ilmapiiri kyllä oli ihanan rentouttava. Kasvihuoneissa oli myös useita tuoleja ja pöytiä, joiden ääressä olisi voinut mieluusti syödä vaikka välipalan tai lukea kirjaa ja nauttia samalla tunnelmasta.

Samalta Helsingin reissulta tarttui mukaan myös yksi mahtava ostos. Olen syksystä asti etsinyt tietynlaista reppua ja nyt sellainen löytyi UFF:ilta kohtuulliseen hintaan! Esittelen sen ehkä joskus myöhemmin teille.


Translation:
As I have told you before me and my friend have a mission for this year: to visit every month in some place we have planned to go a very long time. January's to go -thing is a bit late but better late than never? Last Friday we went to Helsinki to The Winter Garden. I have been there as a child so the place was a bit familiar for me. Atmosphere there was really relaxing.

At the same trip to Helsinki I managed also to find a backpack. I was looking for something like that ever since the last autumn and finally I found exactly what I wanted from second hand store!