Salmiakkia ja sitruunaa

This time no text, only photos of muffins I baked a couple of weeks ago. Flavor is lemon & salty licorice.

Last Friday

Viime viikko oli aivan hirveän kiireinen, kun koulussa riitti paljon tekemistä. Tuli mm. luettua aivan hiki hatussa torstaiseen logistiikan tenttiin, joka peruutettiin vain pari tuntia aiemmin ja siirrettiin kahden viikon päähän opettajan sairastumisen takia. Perjantaina oli kuitenkin ihana valonpilkahdus senkin lisäksi, että viikonloppu oli vihdoinkin ovella. Koulusta kotiin saavuttuani siellä odotti postin saapumisilmoitus ja vipelsin aivan riemuissani noutamaan pakettia. Pienestä valtameren toiselta puolelta tulleesta laatikosta löytyi ihana riipus, jonka olin valinnut Horribellin Etsy shopista  Black Widow Sanctuary -blogin giveawaypalkintona. (Kiitos vielä kerran!)

Riipus on hitusen muita omistamiani kaulakoruja isokokoisempi, mutta tykkään siitä kyllä todella paljon. Varmasti tulee olemaan yksi tämän kevään suosikeistani. Tuon paketin availun jälkeen oli kiva uppoutua lukemaan Goth Chic -kirjaa joka on jo aika loppusuoralla. Myönnettäköön kyllä, että ainakaan meikäläisen kohdalla eivät kaikki kirjan esittelemät goottikäsitykset oikein toteudu. Hauskaa luettavaa kuitenkin on ollut ja monesti on naurattanut ihan ääneen tuo tummanpuhuva sarkasmi.

Translation:

My last week was so busy because of school stuff. For an example I swotted up for a logistics exam which was cancelled only two hours before. Luckily every could has a silver lining, this time I saw it on Friday. When I arrived back home from school there was a notice of arrival waiting for me. I went straight to the post office and received the packet.  A month ago I won Black Widow Sanctuary blog's giveaway. As a giveaway gift I choose a jewel from Horribell Etsy Shop. In small box from across the ocean there was this cool skull necklace. (One more time, thank you!)

The pendant is a little bit bigger than I usually use, but I just love this! I guess this will be one of my favorites this spring. After this wonderful surprise it was even nicer to immerse in the last chapter of Goth Chic. I must admit that I'm not a typical goth according this book, but it has been so fun to read it. I did laugh many times.

Lunatic

Seuraavat pari viikkoa olen hyvin kiireinen kouluhommien kanssa. Onneksi löytyi vielä yksi luonnos vanhan bloginimen vesileimoilla, niin ei tarvitse ihan hiljaisuuteen vaipua.

Viime syksynä sain päähäni, että makuuhuoneessahan pitäisi olla kuu ja aloin sitten tuumasta toimeen. Heti alussa sain kyllä kokea pettymyksen, kun musta akryylimaali oli juuri päässyt kuivumaan ja kotikaupungistani ei löytynyt sitä yksittäismyynnistä, joten oli sitten pakko ostaa musta öljyvärituubi sen tilalle. Paljon kysyi kärsivällisyyttä, kun piti odottaa öljyvärin kuivumista! 

Teknisesti tämä työ ei kyllä todellakaan ole mikään osaamisen riemuvoitto, mutta sitä oli sentään hauska tehdä. Minusta se näyttää ihan kivalta tuossa sängyn yläpuolella unisiepparin kanssa.

PS. 20 lukijaa! Olen hurjan iloinen!

Translation:

Oh, there was still one draft with old watermarks! Last autumn I took into my head that there should be moon hanging on our bedroom wall. First there was a setback when I noticed that the black acrylic paint had dried out. I could not find another one in my hometown but instead I found a tube of black oil paint. It had to work, but it took so much patience to wait the black base to dry! This painting really is not a triumph of technical painting skills but it was really fun to make this. I also thing it is quite cute hanging there with my dreamcatcher.

PS. 20 readers! Yay!