The Addams Family

Hei kaikki! Olen tehnyt blogiin vähän muutoksia, niinkuin ehkä huomaattekin. Toivon kovasti, että pysyisin tyytyväisenä tähän uuteen nimeen pidempään kuin puoli vuotta (joitain kuvia saattaa tulla vielä vanhalla dancingtoaterribletune-vesileimalla). Tom Waitsin biisistä lainattu nimi sai nyt muuttua johonkin vähän yksinkertaisempaan ja niinpä toivotan teidät nyt tervetulleiksi Addamsin kartanoon!

Uuteen teemaan sopii nyt hyvin tämä mustetyö, jonka tein oikeastaan jo tammikuussa olohuoneen seinää koristamaan.

(Jotenkin huvitun aina hirveästi siitä, kun Facebook kyselee

piirrettyjenkin hahmojen nimiä merkittäväksi kuvaan)

Translation:

Hey things! As you may be noticing I have made few changes to the blog. A Tom Waits lyric quote has now changed to something a bit simpler and now I want to welcome you warmly to The Addams Mansion!

This drawing goes with the theme now well. Actually I made it already on February and now its hanging on our living room wall. (Somehow I'm always very amused when I add this kind of pictures to Facebook and keeps on asking me who are those guys in the pictures!)

Talvipuutarha

Uudenvuodenlupauksena päätin parhaan kaverini kanssa käydä joka kuukausi jossain, missä olemme pitkään suunnitelleet käyvämme. Tammikuun osalta lupauksen toteutus valitettavasti viivästyi jonkin verran kaikenlaisten kiireiden takia, mutta vihdoinkin viime viikon perjantaina kävimme Helsingissä Talvipuutarhassa! 

Olen viimeksi käynyt siellä joskus paljon nuorempana, joten paikka ei sinänsä ollut minulle uusi. Tosin tälläkin kertaa tuli  Puutarhan ilmapiiri kyllä oli ihanan rentouttava. Kasvihuoneissa oli myös useita tuoleja ja pöytiä, joiden ääressä olisi voinut mieluusti syödä vaikka välipalan tai lukea kirjaa ja nauttia samalla tunnelmasta.

Samalta Helsingin reissulta tarttui mukaan myös yksi mahtava ostos. Olen syksystä asti etsinyt tietynlaista reppua ja nyt sellainen löytyi UFF:ilta kohtuulliseen hintaan! Esittelen sen ehkä joskus myöhemmin teille.


Translation:
As I have told you before me and my friend have a mission for this year: to visit every month in some place we have planned to go a very long time. January's to go -thing is a bit late but better late than never? Last Friday we went to Helsinki to The Winter Garden. I have been there as a child so the place was a bit familiar for me. Atmosphere there was really relaxing.

At the same trip to Helsinki I managed also to find a backpack. I was looking for something like that ever since the last autumn and finally I found exactly what I wanted from second hand store!

Budapest: Some shopping

Nyt vihdoin näitä Budapestin reissun ostoskuvia! Tosiaan sairastelun vuoksi varsinainen shoppailupäivä jäi valitettavasti  viettämättä, mutta jokunen mukava asia kerkesi kuitenkin tarttua mukaan jo edellisenä päivänä. Matkan ajoitus meni kyllä täydellisesti nappiin! Näin muutama viikko ennen halloweenia tavallisetkin kaupat pursusivat kaikkenlaista synkempää tavaraa.

Aloitetaan tästä: Olin suunnilleen koko vuoden suunnitellut keittiöajastimen ostoa, mutta mitään tarpeeksi kivan näköistä ei toistaiseksi ollut sattunut tulemaan vastaan. Ajattelin, että matkalta sellaista nyt on turha koittaa etisä, mutta kuinkas kävikään! Satuimme löytämään Pylones -nimisen kaupan, joka oli täynnä toinen toistaan innovatiivisemmin muotoiltuja hauskoja tuotteita. Musta kissa tietenkin tarvitsi kodin keittiöstäni. Ostin myös J:lle tuliaisiksi vähän erilaisen kissan: kynsiharjan. Sinisellä katilla on selässään harjakset ja päässä keesi. Ihan veikeän näköinen tapaus!

Yhdestä korukaupasta (en nyt muista nimeä) tarttui mukaan ihana lepakkorintaneula. Siellä oli myös paljon kaikkea muuta korua halloweenin kunniaksi, mutta sain hillittyä itseni.

Ja lopuksi vielä paita hauskalla printillä New Yorkerista. Olin aluksi vähän kahden vaiheilla, että ostaakko tämän vaiko ei. Piti se sitten kuitenkin kotiuttaa, ettei jää myöhemmin harmittamaan.

Lähtiessä tuli ostettua lentokentältä kuumekujaillen hirveästi Yves Rocherin suihkugeelejä. Jälkeenpäin tajusin, että nyt niitä on sitten varmaan parin vuoden tarpeisiin... Ei aina oikein osaa ajatella järkevästi, varsinkaan kuumeisena...

Kaikenkaikkiaan sairastelusta huolimatta Budapestista jäi kuitenkin kaupunkina hyvä mielikuva. Sinne voisi joskus mennä uudestaankin! :)

Translation:

Here is finally a post about purchases I made at my trip to Budapest. The best thing ever was black cat -kitchen clock! I have been seeking a nice looking kitchen clock so long time and finally I found a perfect one.