Kesäkuussa ilahdutti

• Clipper Super green chamomile lavender & lemon balm on ollut suosikkiteeni arki-iltaisin. Kofeiinittomana tämä sopii tosi hyvin iltateeksi ja laventelin ja kamomillan yhdistelmä on aivan ihana. Jos kiinnostuit, niin tätä löytyy ainakin Ruohonjuuresta.
  
  
• Päätös kirjoittaa blogia vain suomeksi. Bloggaaminen tuntuu nyt kevyemmältä, kun tekstejä ei tarvitse kääntää. Tämä päätös olisi pitänyt tehdä jo aikoja sitten. Uudistettu avainsanapilvikin näyttää selkeämmältä, vaikka kategorioita ei paljoa edes pudonnut pois.

• Lähestyvä loma ja sen myötä koittava parin viikon hengähdystauko. Oma aika tulee tarpeeseen, koska alkukesä on mennyt infoähkyn vallassa vaikka työ vaikuttaakin kiinnostavalta.
  
  
• Uusi kalenteri tuntuu aina kuin uudelta alulta. Tämä kalenteri on myös aavistuksen isompi, kuin aiempi kalenterini ja siinä on enemmän tyhjiä sivuja.
  
  
• Värityskirjat jakavat mielipitetä, mutta minusta ne ovat hyvä keino rentoutua ja treenata värien käyttöä. Fantastic beasts and where to find them -värityskirja on kuitenkin hieman raskas (koska etsin jääräpäisesti jokaista kuvaa varten referenssikuvan). Vapaampaan värittelyyn hankin Fantomorpia-värityskirjan, josta löytyy ihanan yksityiskohtaisia kuvia alruunoista, susista ja vaikka mistä.

Miten sinun kesäkuusi meni?

Alternativeblogimiitti heinäkuussa Tampereella

Ollaan Enin kanssa jo varmaan vuoden päivät mietitty blogimiitin järjestämistä. Mainstreamblogien miitteihin ei jotenkaan tule lähdettyä ja alternativeskenessä ei viime vuosina miittejä ole ollut entisten aktiivien hiljennyttyä. Muihin saman henkisiin bloggaajiin olisi kuitenkin tosi kiva tutustua. Nyt otettiin siis härkää sarvista kiinni ja päätettiin vihdoin järjestää miitti itse!

Tapahtuma-ajankohdaksi valittiin Lumous Gothic Festival -viikonlopun lauantai, jolloin varmasti ainakin moni synkiöbloggaaja on muutenkin viettämässä aikaa Tampereen keskustassa. Miitin tarkkaa paikkaa ja kellonaikaa ei olla vielä lyöty lukkoon, vaan tarkoituksena on sopia niistä yhdessä muiden osallistujien kanssa. 

Liity Alternativeblogimiitin Facebook-tapahtumaan ja tule miittiin mukaan tutustumaan muihin alternativebloggaajiin ja vaihtamaan kuulumisia!

Mikä blogissa muuttuu?

Moikka! Minulla tosiaan alkoi viime kuun loppupuoliskolla opintoihini kuuluva harjoittelurupeama. Duuni on tosi mielenkiintoista, opin jatkuvasti kaikkea uutta ja uudet työkaverit vaikuttavat mukavilta. Varjopuolena tässä arkirytmin muutoksessa on kuitenkin se, ettei blogille riitä enää ihan niin paljon aikaa.

Minulla on koko ajan ollut bloggaamisessa selkeä määrällinen tavoite ja pyrin jatkossakin postaamaan kerran viikossa. Jostain täytyy kuitenkin keventää ja helpoin kohde siihen on englanninkielisten käännösten lopettaminen. Suurin osa lukijoista kun on suomenkielisiä ja englanniksi kommenttejakin tulee vain harvoin.

Blogin alkuaikoina aiheiden ollessa enemmän alternative-tyyppisiä englanniksi kääntäminen oli ihan perusteltua. Nyt kuitenkin blogi on tullut enemmän siitä vaihtoehtosiilosta ulos ja luotan reippaammin siihen, että alternative-jutut voivat kiinnostaa ketä vain ja tavallisemmatkin aiheet kiinnostavat myös ug-piireihin vannoutuneita. Unohdetaan siis genrerajat.

Muutoksen myötä ajattelin laittaa jossain vaiheessa myös avainsanapilven uusiksi ja kääntää sen suomeksi. Haluaisin tietää tykkäättekö enemmän laajoista vai kompakteista avainsanapilvistä? Luin jostain alan artikkelista, että kompaktien avainsanapilvien suosio olisi kasvussa. Toisaalta itse myös pidän laajoissa sanapilvissä seikkailusta ja siitä, että voin mahdollisimman hyvin rajata mitä aiheita haluan etsiä.

Miten sinä löydät harrastuksille aikaa kiireisessä arjessa? Entä miten itse olet ratkaissut blogin kääntämisen, juu vai ei?

* Postauksen kuvat on otettu keväällä Viherpajassa.

Translation:
Hi there! I'm sorry to tell you I'm quitting translating my blog posts to English. Internship takes so much time and energy and I'm struggling to find enough time for blogging. I don't have much foreign readers so this is the first logical way to decrease the time that blogging takes. Even though I wont translate my texts you are still very welcome to view and commenting on my blog!