Halusimme äitini kanssa jollekkin pienelle matkalle, mutta Tallinna tai Tukholma eivät napanneet laivamatkojen takia. Miksi mennä merta edemmäs kalaan - suuntasimme siis viime viikonloppuna Turkuun!
Päivä kului hyvin ostoksilla pyöriessä, vaikka löydöt jäivätkin jälleen kerran molempien osalta melko vähäisiksi. Mukavaa kuitenkin oli. Illalla emme jaksaneet mennä kauemmas syömään, joten kävimme hotellin alakerrassa Fransmannissa. Illallinen oli muuten hyvä, lohi ja jälkiruokasorbetti upposivat, mutta tilaamani tee oli aivan kamalaa. Vaivauduin laittamaan siitä jopa sähköpostia. Vastaukseksi sain, että asia otetaan puheeksi tulevassa kokouksessa. Wou! Mahtavaa jos tämä pitää paikkansa, eikä kokouksen päivämääriä vain heitetty hatusta.
.JPG)
Ostokset olivat taas pieniä, mutta harkittuja. Ensiksi piti päästä Kauppahalliin teeostoksille (suosittelen!). Turun teen ja mausteen valikoimista tarttui mukaan kestosuosikkiani Persikkapilveä ja uutena tuttavuutena Tyrniteetä jota myyjä suositteli. Sen tuoksu on ihanan kirpeä. Sokokselta ostin meikkisieniä. Minusta nuo kyseiset ovat kamalan söpöjä, näyttää siltä että paketissa on neljä sydäntä. H&M:n sisustusosastolta tarttui mukaan ale-hintainen nätti matto kylpyhuoneeseen. Se näkyy näiden muiden ostoskuvien taustalla.
Seppälästä täytyi haalia taas yksi näyte omasta ammattitaidosta, kun myyntiin oli tullut jo muutamat lasten uima-asut, joita olen ollut suunnittelemassa. Rakastan tuota kalakuosia, vaikka itse sanonkin! Sen tekeminen oli todella hauskaa, koska olen vähän sellainen Avara luonto -nörtti.
Translation:
Me and my mom wanted to make a small trip but either of us wanted to Tallinn or Stockholm because of the boring cruising. So we stayed in Finland and headed to Turku.
The day went nicely in the shopping centre even though our purchases were once again small. We are so picky! Anyway, the day went nicely. In the evening we went to the restaurant that was in the same building as our hotel. The salmon and the dessert sorbet were nice but the tea was way too bitter bitter because of bad infusing. I sent an e-mail to the restaurant chain and they promised to discuss about it in the next meeting. I'm glad but I also hope that they are not bluffing.
So the purchases were small but considered. First some tea shopping at market hall. I bought black tea: Creamy Peach which is one of my favourites and Sea-buckthorn which the seller recommended. Then new make-up sponges from Sokos. I think they are cute because the package looks like it has four hearts inside. From H&M Home I bought a bath mat, it was for sale. You can see it in the background of the shopping picks.
There was already some children's swimwear in Seppälä and I was so excited! (I was there at intership last year.) The fish pattern was my favourite to design because I have been always nuts about weird fish.
Päivä kului hyvin ostoksilla pyöriessä, vaikka löydöt jäivätkin jälleen kerran molempien osalta melko vähäisiksi. Mukavaa kuitenkin oli. Illalla emme jaksaneet mennä kauemmas syömään, joten kävimme hotellin alakerrassa Fransmannissa. Illallinen oli muuten hyvä, lohi ja jälkiruokasorbetti upposivat, mutta tilaamani tee oli aivan kamalaa. Vaivauduin laittamaan siitä jopa sähköpostia. Vastaukseksi sain, että asia otetaan puheeksi tulevassa kokouksessa. Wou! Mahtavaa jos tämä pitää paikkansa, eikä kokouksen päivämääriä vain heitetty hatusta.
Ostokset olivat taas pieniä, mutta harkittuja. Ensiksi piti päästä Kauppahalliin teeostoksille (suosittelen!). Turun teen ja mausteen valikoimista tarttui mukaan kestosuosikkiani Persikkapilveä ja uutena tuttavuutena Tyrniteetä jota myyjä suositteli. Sen tuoksu on ihanan kirpeä. Sokokselta ostin meikkisieniä. Minusta nuo kyseiset ovat kamalan söpöjä, näyttää siltä että paketissa on neljä sydäntä. H&M:n sisustusosastolta tarttui mukaan ale-hintainen nätti matto kylpyhuoneeseen. Se näkyy näiden muiden ostoskuvien taustalla.
Seppälästä täytyi haalia taas yksi näyte omasta ammattitaidosta, kun myyntiin oli tullut jo muutamat lasten uima-asut, joita olen ollut suunnittelemassa. Rakastan tuota kalakuosia, vaikka itse sanonkin! Sen tekeminen oli todella hauskaa, koska olen vähän sellainen Avara luonto -nörtti.
Loppukevennys: Thing oli lähtenyt laatikostaan ja tuli vastaan yhdessä Hansan myymälän näyteikkunassa.
Translation:
Me and my mom wanted to make a small trip but either of us wanted to Tallinn or Stockholm because of the boring cruising. So we stayed in Finland and headed to Turku.
The day went nicely in the shopping centre even though our purchases were once again small. We are so picky! Anyway, the day went nicely. In the evening we went to the restaurant that was in the same building as our hotel. The salmon and the dessert sorbet were nice but the tea was way too bitter bitter because of bad infusing. I sent an e-mail to the restaurant chain and they promised to discuss about it in the next meeting. I'm glad but I also hope that they are not bluffing.
So the purchases were small but considered. First some tea shopping at market hall. I bought black tea: Creamy Peach which is one of my favourites and Sea-buckthorn which the seller recommended. Then new make-up sponges from Sokos. I think they are cute because the package looks like it has four hearts inside. From H&M Home I bought a bath mat, it was for sale. You can see it in the background of the shopping picks.
There was already some children's swimwear in Seppälä and I was so excited! (I was there at intership last year.) The fish pattern was my favourite to design because I have been always nuts about weird fish.
And then at last a comic relief: Thing was out of it's box and was roaming in one display window!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentistasi! ♥
Thank you for commenting! ♥