Some Presents

Miten teillä meni joulu? Itse vietin joulua vanhempieni luona ja joulupäivänä suuntasin käymään A:n luona. Päivät menivät taas aivan liian nopeasti kun oli mukavaa. Myös paketeista paljastui paljon kaikenlaista kivaa ja tarpeellista tavaraa.

Vanhemmiltani sain toivomani Katy Perryn Mad Potion -tuoksun ja samaan sarjaan kuuluvan suihkusaippuan ja vartalovoiteen. Lisäksi sain suklaata ja syötävän suloisen cupcakesaippuan!

Yhdeltä ystävätäni sain postitse joulukortin välissä heijastimen, joka varmasti pääsee johonkin laukkuun killumaan. Toiselta kaverilta taas tuli nätti luonnoskirja.

Ihana neiti S yllätti kaikella ihanalla. Söpöt sukat, suklaata, Indiskan iso teemuki ja meikkisiveltimiä. S todellakin tietää mistä tykkään ja mitä tarvitsen. (Huomatkaa myös lahjakassin itsetuhoinen mutta onnellinen lumiukko.)

 A:lta sain ihanan Totoro-teemaisen t-paidan. Kesällä ensimmäiset tapaamisemme kuluivat hyvin pitkälti Studio Ghiblin elokuvia katsellen, joten paidan teemaan liittyy mukavia muistoja. Lisäksi A yllätti korillisella erilaisia juustoja!

Kuvista jäi puuttumaan vielä äitiltäni saatu keittokirja ja mansikkamehutiiviste sekä A:n vanhemmilta saadut hyödylliset keittiötarvikkeet. Enää ei tarvitse tunkea lohifileetä pyöreään piirasvuokaan! Millaisia lahjoja te saitte?

Translation:

How was your holidays? I spent Christmas eve at my parents house and on Christmas day I went to see A. The holidays went so fast again. From the packages I found many things that were nice and useful.

From my parents I got Katy Perry's Mad Potion that I have been wishing for. And there was also a shower gel and a body lotion! I also got some chocolates and a super cute cupcake soap!

One of my friends gave me a bat shaped reflector and another gave me a nice note book.

Miss S surprised me with many lovely things! Cute socks, chocolate, a huge tea mug from Indiska and makeup brushes! She really knows what things I need and what I like! (Please note also the self-destructive but glad snow man!)

A gave me a lovely Totoro themed t-shirt. During our first dates on summer we used to watch lots of Studio Ghibli movies so this has a deeper meaning for me. A also surprised me with an assortment of different cheeses! 

From the pictures there are missing a cooking book and a strawberry juice from my mom and some kitchen equipment from A's parents. I no longer need to stuff salmon to an too small round cake tin! What kind of presents did you receive?

Cardamom Soaps

 Nyt kun olen ehtinyt antamaan joululahjat useimmille ystävilleni, niin voin täälläkin paljastaa mitä he paketeista löysivät!

Tänä vuonna halusin taas opetella jotain uutta ja tällä kertaa tein saippuoita. Punaiseksi värjätyssä saippuamassassa on mukana kardemummaa. Valoin saippuamassan jogurttipurkkeihin ja vaikein vaihe olikin leikata isosta saippuasta mahdollisimman symmetrisiä palasaippuoita. Onneksi ne pystyi aina sulattamaan ja yrittämään uudelleen jos meni pieleen. Näistä saippuoista tuli erittäin somia pikkulahjoja, joiden paketointiin pääsi hyödyntämään myös kaikki käärepaperien jämäpalat!

Tovottelen jo nyt kaikille oikein hyvää joulua! Palaan pyhien jälkeen luultavasti joululahjapostauksen merkeissä!

Translation:

Now when I have given presents to most of my friends I can show you here what I have made for them!

This year I wanted to learn something new again so I choose to make soaps. I colored soap red and added a little cardamom to it and then I did cast the hot liquid soap to empty yoghurt jars to set. The most difficult part was to cut the soap in as symmetrical pieces as possible. Luckily the failed pieces can be melted again. I think the soaps turned out to be quite cute. For wrapping the presents I used some leftovers of wrapping papers.

I wish happy holidays to all of you things already!

Saturday

Tätä hetkeä olen odottanut paljon! Kokonainen viikonloppu vapaata töistä, joten nyt pääsee omaan rauhaan ja etääntymään muiden ihmisten jouluhössötyksistä. Suunnitelmissa on mennä A:n ja hänen kavereidensa kanssa uusi Star Wars. Joko te olette nähneet sen?

Kuvassa näkyvästä paidasta minun on pitänyt kirjoittaa jo pitkään. Olen nimittäin vasta nyt tajunnut väljien collegepaitojen ihanuuden! Kuvan yksilö on kirpparilta ja neuloksessa kulkeva metallinsävyinen lanka tuo siihen kivasti vähän jotain erikoista. Tämänkaltaisia voisi etsiä yhden tai kaksi lisääkin. Meikiksi valikoitui tällä kertaa jotain arkimeikistäni poikkeavaa, kun silmien sisänurkkiin laitoin neonoranssia. Oma hiusvärini on muuten kasvanut hurjaa vauhtia takaisin ja oman ja värjätyn raja kulkee nyt jossain nenän korkeudella. Helmikuussa voisi taas varata uutta aikaa kampaajalle. Kiinnostaisiko näistä värjäys/hiustenkasvatusjutuista lukea erillistä postausta?

Tällä kertaa ei mitään tämän tähdellisempää asiaa. Tästä postauksesta tuli kerrankin semmoinen, jossa höpötän vain kuulumisiani. Näitä lisää vai ei?

Translation:

I have waited for this moment so long! A whole weekend without working and away from people who fuss about Christmas. The plan is to go to the movies and watch the new Star Wars with A and his friends. Have you already seen The Force Awakens?

In the picture you can see a college shirt of which I have had to write a long time. I have just recently found the loveliness of loose college shirts! The one I'm wearing right now is from a flea market and an interesting detail is a metallic yarn in the knitting. I also choose to wear today a slightly different makeup than I usually do. Stargazer's neon orange looks interesting in the inner corners of eyes. And also my natural hair color has grown back so fast! Maybe on February I should go to the hairdresser again. Oh and do you want to read a post about this coloring/growing back natural color thing?

Well I don't have anything specific to say right now, just wanted to say hello and tell how things are going. More posts like this?

Colourful Yule!

Kipeänä olosta huolimatta sain onneksi loppuviikosta joulukortit postiin! Käytin kortteihin viimevuotista ihanan värikästä Lushin joulumainosta, tuunatusta vaatteesta yli jäänyttä pitsikangasta sekä nauhaa ja pieniä rusetteja. Lopputuloksesta tuli mielestäni aika söpö ja jokaisesta kortista omanlaisensa. Ensi viikolla kerron teille mitä askartelin lahjaksi perheelle ja ystäville!

Translation:

In the end of last week despite the illness I managed to send yule cards! This year I made them by using excessive lace fabric and ribbons and also last year's colourful yule advertisement by Lush. The outcome is super cute and every card is unique. Next week I will show you what I crafted for yule present to family and friends!

Snakes and Mice Get Wrapped Up So Nice

Harmistunut sairaslomalainen täällä hei! Tänä syksynä minuun iskenyt pöpö ei meinaa millään hellittää, joten luvassa on muutama päivä saikkua ja uusi antibioottikuuri. Toivottavasti tällä kertaa saataisiin infektio taltutettua lääkkeillä, levolla ja lämpimillä juomilla. Mutta oli tässä muutakin asiaa, nyt nimittäin joulujuttuja!

Olen oikeastaan vasta nyt alkanut myöntämään itselleni olevani jouluihminen. En juurikaan koristele kotia, vaan se joulufiilis tulee tekemisen kautta. Kavereille on jo lahjat ja kortit askarreltuina, niistä lisää tulevina viikkoina. Olen myös innostunut keittämään glögiä itse. Käytän siihen vanhempieni tekemää viinimarjamehua, jossa keitän erilaisia mausteita makua antamaan. Tähän mennessä kattilaan on mennyt kanelia, neilikkaa, kardemummaa ja tuoretta inkivääriä, mutta myös anista tai appelsiininkuorta voisi kokeilla. Tulee myös jotenkin hauskasti semmoinen vähän noitamainen fiilis, kun keittelee mausteita.

 Millainen jouluihminen sinä olet?

Translation:

An annoyed sick leave person here says hi! The bacteria which I caught this autumn is really tough and now I must be few days absent from work and I have a new cure of antibiotics too. Hopefully this time the infection ends by medicine, resting and drinking hot beverages. But this post's topic was actually yule!

Lately I have admitted to myself that I am a yule person. I don't decorate my home but I love to do all kinds of crafts and bake for yule. I have already made cards and small gifts for my friends, more about them later! This year I have also made glögi (what's the English name for it?). For it I use currant juice made by my parents and then I boil it and season it with ginger, cinnamon, cardamom and clove. Maybe later I will test also anise or orange peel? It also makes me feel a bit witchy when I boil spices in a kettle.

What kind of yule person are you?

Second Hand Giveaway Winners!

Kiitos giveawayhin osallistuneille, oli taas mukava lukea teidän palautteitanne! Korvakorusetti lähtee Salla Salmiakille ja nivelsormuksesta pidettiin arvonta kahden kiinnostuneen kesken ja voittajaksi selviytyi...

...Valoona!

Laitan teille sähköpostia pian! Ja mukavaa alkavaa viikkoa kaikille!