My Hair or There and Back Again, part 1

Lupailin loppuvuodesta postausta hiusprojektistani. Jännittää kirjoittaa tästä aiheesta näin paljon, sillä en todellakaan ole mikään hiusninja. Tällä hetkellä minua kiehtoo balanssi luonnollisen ja epäluonnollisen välillä. Haluan kasvattaa oman värini takaisin, mutta säilyttää hiuksissa osion, jota vaalennan ja värjään reippaan sävyisillä suoraväreillä.  

Lähtötilanne oli siis se, että olin vuosia värjännyt hiuksiani mustaksi tai tummanruskeaksi kestovärillä. Luonnollinen värini on hyvin vaalea, joten kontrasti oli iso. Olen törkeän laiska värjäämään ja pitämään väriä yllä. Pikkuhiljaa tilanne alkoi tökkimään pahasti ja viimeisen kerran värjäsin hiukseni tummanruskeaksi vuoden 2014 alussa.

Suoraan sanottuna vuonna 2014 ei ollut aluksi mitään hajua, mitä haluaisin hiusteni suhteen tehdä. Ensin lätkäisin hillittömän tyvikasvun päälle punaista kestoväriä. Punaisen haalistuttua vaalensin hiukset kerran ja laitoin pinkkiä suoraväriä. Sen jälkeen jatkoin toisella vaalennuksella ja kokeilin violettia suoraväriä. Lopulta rauhoituin miettimään, mitä sitä oikein tekisi. Huoh.

Toisessa osassa ensi viikolla luvassa asiaa oman värin kasvattamisesta ja nykyisistä värjäysrutiineistani!

Translation:

I did promise in the end of last year a post about my hair. I'm not a hair ninja so writing about this topic makes me a bit nervous. At this moment I'm fascinated by the contrast between natural and unnatural. That's why I want to grow back my natural hair colour but remain a part which I bleach and dye with semi permanent colours.

So the starting point was that I had dyed my hair black or dark brown with permanent colour so many many years. I'm actually a very lazy person what comes to dying hair. So eventually I got tired and the last time I dyed my hair dark brown was in the beginning of 2014,

To be honest most of 2014 I didn't have a clue what to do with my hair. Afted dark brown I tried permanent red, bleach, semi permanent pink, then more bleach and then semi permanent violet. And then finally I took a break and seriously though what to do with my hair.

Padmé

Uusien piirusutusten päivittäminen blogiin on jäänyt vähän uupumaan kaikkien muiden postausideoiden vuoksi. Pukeutumisen historiaankin liittyviä kuvia on vaikka miten monta jonossa, mutta nyt vuorossa jotain muuta uutta!

 Katselin nimittäin syksyllä A:n kanssa kaikki Star Warsit läpi ja inspiroiduin paljon Padmé Amidalan puvustuksesta. Joulukuussa sairaslomaillessa kerkesin vähän piirtämään ja tässä lopputulos! Siitä tuli mielestäni selkeiden ääriviivojen vuoksi vähän art nouveau -henkinen. Käytin vesiliukoisia puuvärejä ja valitsin sävyjä aikalailla fiilispohjalta ihmeemmin analysoimatta. Täytyisi piirtää niin useamminkin, sillä se on todella rentouttavaa.

Ensi viikolla olisi luvassa hiusaiheista postausta!

Translation:

I have failed to update my newest drawings to the blog because there are so many post ideas going on. There are so many pieces of artwork in a queue and now I'm trying to fix the situation.

During autumn me and A watched all Star Wars movies and I got very inspired by the outfits of Padmé Amidala. On December I had some time to draw and here is the result! I think it's a bit art nouveau style because of the black lines. I did use water-soluble crayons trying to use just intuition. I should do it a lot more often because it's so relaxing.

Next week's post is all about hair - don't miss it!

The Strain

Vampyyrikauhua del Toron tapaan - mitä muuta voisi kirjalta toivoa? Olen nyt syventynyt Guillermo del Toron ja Chuck Hoganin kirjoittamaan Vitsaus -trilogiaan. Eräs tuttuni bongasi minulle kirjaston poistolaarista kaksi ensimmäistä osaa ja olen näistä todella innoissani. Hyytävän kauhun lisäksi kirjoissa on harvakseltaan myös rivejä, jotka saavat hymyn huulille. En malta odottaa, että saan kolmannenkin osan jostain käsiini!

Miten teillä on vuosi alkanut?

Translation:

Vampire horror by del Toro - what else can you ask from a book? I have been reading two first parts of The Strain trilogy by Guillermo del Toro and Chuck Hogan. One of my friends found the books for me from a library's removals and I am nuts about them! I can't wait to get my hands on the final volume of the trilogy.

How has your year started?

New Year's Resolutions

2015 oli minulle täynnä niin rankkoja kuin hyviäkin muutoksia. Alkuvuosi kului avoerosta ja opinnäytetyöstä selviytyessä. Huhtikuussa muutin tähän ihanaan yksiöön ja aloin rakentamaan elämääni alusta. Tutustuin A:han ja löysin itselleni työnkin. Kaikki alkaa olemaan taas mallillaan ja energiaa riittää uusiinkin suunnitelmiin.

Tälle vuodelle olen asettanut itselleni isompiakin tavoitteita, mutta nyt teen myös pienen uudenvuoden lupauksen. Rakastan kaikenlaisia ihania tuoksuja, kuten olen kertonutkin. Ostan tavaraa yleensä vain tarpeeseen, mutta tuoksuja ja suihkusaippuoita innostun usein haalimaan liikaa - kuten kuvista huomaa. Lupaan siis, ettei tänä vuonna ostoskoriini päädy yhtään hajuvettä tai suihkusaippuaa. Yritän käyttää vanhoja pois ja hullaannun uusista tuoksuista jälleen vuonna 2017.

Millaisia uudenvuodenlupauksia te teitte?

Translation:

Year 2015 brought both tough and nice changes in my life. First I had to survive with an end of a relationship and in the same time write my thesis. In April I moved to this lovely one-room flat and started to build my life again. During summer I met A and I found a job. Everything starts to be in order again so now I have energy for making new plans.

I have some bigger goals to reach for this year but I'd like to make a smaller new year's resolution also. As you may know I love many kinds of lovely scents. I usually buy only what I need but I really do have a soft spot for fragrances and shower soaps - as you can see from the pictures. So now I promise that I won't buy any new fragrances or soaps this year. I will use the old ones and I shall go nuts about new scents again when it's 2017!

What kind of resolutions did you make?