My Hair or There and Back Again, part 1

Lupailin loppuvuodesta postausta hiusprojektistani. Jännittää kirjoittaa tästä aiheesta näin paljon, sillä en todellakaan ole mikään hiusninja. Tällä hetkellä minua kiehtoo balanssi luonnollisen ja epäluonnollisen välillä. Haluan kasvattaa oman värini takaisin, mutta säilyttää hiuksissa osion, jota vaalennan ja värjään reippaan sävyisillä suoraväreillä.  

Lähtötilanne oli siis se, että olin vuosia värjännyt hiuksiani mustaksi tai tummanruskeaksi kestovärillä. Luonnollinen värini on hyvin vaalea, joten kontrasti oli iso. Olen törkeän laiska värjäämään ja pitämään väriä yllä. Pikkuhiljaa tilanne alkoi tökkimään pahasti ja viimeisen kerran värjäsin hiukseni tummanruskeaksi vuoden 2014 alussa.

Suoraan sanottuna vuonna 2014 ei ollut aluksi mitään hajua, mitä haluaisin hiusteni suhteen tehdä. Ensin lätkäisin hillittömän tyvikasvun päälle punaista kestoväriä. Punaisen haalistuttua vaalensin hiukset kerran ja laitoin pinkkiä suoraväriä. Sen jälkeen jatkoin toisella vaalennuksella ja kokeilin violettia suoraväriä. Lopulta rauhoituin miettimään, mitä sitä oikein tekisi. Huoh.

Toisessa osassa ensi viikolla luvassa asiaa oman värin kasvattamisesta ja nykyisistä värjäysrutiineistani!

Translation:

I did promise in the end of last year a post about my hair. I'm not a hair ninja so writing about this topic makes me a bit nervous. At this moment I'm fascinated by the contrast between natural and unnatural. That's why I want to grow back my natural hair colour but remain a part which I bleach and dye with semi permanent colours.

So the starting point was that I had dyed my hair black or dark brown with permanent colour so many many years. I'm actually a very lazy person what comes to dying hair. So eventually I got tired and the last time I dyed my hair dark brown was in the beginning of 2014,

To be honest most of 2014 I didn't have a clue what to do with my hair. Afted dark brown I tried permanent red, bleach, semi permanent pink, then more bleach and then semi permanent violet. And then finally I took a break and seriously though what to do with my hair.