Some Presents

Miten teillä meni joulu? Itse vietin joulua vanhempieni luona ja joulupäivänä suuntasin käymään A:n luona. Päivät menivät taas aivan liian nopeasti kun oli mukavaa. Myös paketeista paljastui paljon kaikenlaista kivaa ja tarpeellista tavaraa.

Vanhemmiltani sain toivomani Katy Perryn Mad Potion -tuoksun ja samaan sarjaan kuuluvan suihkusaippuan ja vartalovoiteen. Lisäksi sain suklaata ja syötävän suloisen cupcakesaippuan!

Yhdeltä ystävätäni sain postitse joulukortin välissä heijastimen, joka varmasti pääsee johonkin laukkuun killumaan. Toiselta kaverilta taas tuli nätti luonnoskirja.

Ihana neiti S yllätti kaikella ihanalla. Söpöt sukat, suklaata, Indiskan iso teemuki ja meikkisiveltimiä. S todellakin tietää mistä tykkään ja mitä tarvitsen. (Huomatkaa myös lahjakassin itsetuhoinen mutta onnellinen lumiukko.)

 A:lta sain ihanan Totoro-teemaisen t-paidan. Kesällä ensimmäiset tapaamisemme kuluivat hyvin pitkälti Studio Ghiblin elokuvia katsellen, joten paidan teemaan liittyy mukavia muistoja. Lisäksi A yllätti korillisella erilaisia juustoja!

Kuvista jäi puuttumaan vielä äitiltäni saatu keittokirja ja mansikkamehutiiviste sekä A:n vanhemmilta saadut hyödylliset keittiötarvikkeet. Enää ei tarvitse tunkea lohifileetä pyöreään piirasvuokaan! Millaisia lahjoja te saitte?

Translation:

How was your holidays? I spent Christmas eve at my parents house and on Christmas day I went to see A. The holidays went so fast again. From the packages I found many things that were nice and useful.

From my parents I got Katy Perry's Mad Potion that I have been wishing for. And there was also a shower gel and a body lotion! I also got some chocolates and a super cute cupcake soap!

One of my friends gave me a bat shaped reflector and another gave me a nice note book.

Miss S surprised me with many lovely things! Cute socks, chocolate, a huge tea mug from Indiska and makeup brushes! She really knows what things I need and what I like! (Please note also the self-destructive but glad snow man!)

A gave me a lovely Totoro themed t-shirt. During our first dates on summer we used to watch lots of Studio Ghibli movies so this has a deeper meaning for me. A also surprised me with an assortment of different cheeses! 

From the pictures there are missing a cooking book and a strawberry juice from my mom and some kitchen equipment from A's parents. I no longer need to stuff salmon to an too small round cake tin! What kind of presents did you receive?

Cardamom Soaps

 Nyt kun olen ehtinyt antamaan joululahjat useimmille ystävilleni, niin voin täälläkin paljastaa mitä he paketeista löysivät!

Tänä vuonna halusin taas opetella jotain uutta ja tällä kertaa tein saippuoita. Punaiseksi värjätyssä saippuamassassa on mukana kardemummaa. Valoin saippuamassan jogurttipurkkeihin ja vaikein vaihe olikin leikata isosta saippuasta mahdollisimman symmetrisiä palasaippuoita. Onneksi ne pystyi aina sulattamaan ja yrittämään uudelleen jos meni pieleen. Näistä saippuoista tuli erittäin somia pikkulahjoja, joiden paketointiin pääsi hyödyntämään myös kaikki käärepaperien jämäpalat!

Tovottelen jo nyt kaikille oikein hyvää joulua! Palaan pyhien jälkeen luultavasti joululahjapostauksen merkeissä!

Translation:

Now when I have given presents to most of my friends I can show you here what I have made for them!

This year I wanted to learn something new again so I choose to make soaps. I colored soap red and added a little cardamom to it and then I did cast the hot liquid soap to empty yoghurt jars to set. The most difficult part was to cut the soap in as symmetrical pieces as possible. Luckily the failed pieces can be melted again. I think the soaps turned out to be quite cute. For wrapping the presents I used some leftovers of wrapping papers.

I wish happy holidays to all of you things already!

Saturday

Tätä hetkeä olen odottanut paljon! Kokonainen viikonloppu vapaata töistä, joten nyt pääsee omaan rauhaan ja etääntymään muiden ihmisten jouluhössötyksistä. Suunnitelmissa on mennä A:n ja hänen kavereidensa kanssa uusi Star Wars. Joko te olette nähneet sen?

Kuvassa näkyvästä paidasta minun on pitänyt kirjoittaa jo pitkään. Olen nimittäin vasta nyt tajunnut väljien collegepaitojen ihanuuden! Kuvan yksilö on kirpparilta ja neuloksessa kulkeva metallinsävyinen lanka tuo siihen kivasti vähän jotain erikoista. Tämänkaltaisia voisi etsiä yhden tai kaksi lisääkin. Meikiksi valikoitui tällä kertaa jotain arkimeikistäni poikkeavaa, kun silmien sisänurkkiin laitoin neonoranssia. Oma hiusvärini on muuten kasvanut hurjaa vauhtia takaisin ja oman ja värjätyn raja kulkee nyt jossain nenän korkeudella. Helmikuussa voisi taas varata uutta aikaa kampaajalle. Kiinnostaisiko näistä värjäys/hiustenkasvatusjutuista lukea erillistä postausta?

Tällä kertaa ei mitään tämän tähdellisempää asiaa. Tästä postauksesta tuli kerrankin semmoinen, jossa höpötän vain kuulumisiani. Näitä lisää vai ei?

Translation:

I have waited for this moment so long! A whole weekend without working and away from people who fuss about Christmas. The plan is to go to the movies and watch the new Star Wars with A and his friends. Have you already seen The Force Awakens?

In the picture you can see a college shirt of which I have had to write a long time. I have just recently found the loveliness of loose college shirts! The one I'm wearing right now is from a flea market and an interesting detail is a metallic yarn in the knitting. I also choose to wear today a slightly different makeup than I usually do. Stargazer's neon orange looks interesting in the inner corners of eyes. And also my natural hair color has grown back so fast! Maybe on February I should go to the hairdresser again. Oh and do you want to read a post about this coloring/growing back natural color thing?

Well I don't have anything specific to say right now, just wanted to say hello and tell how things are going. More posts like this?

Colourful Yule!

Kipeänä olosta huolimatta sain onneksi loppuviikosta joulukortit postiin! Käytin kortteihin viimevuotista ihanan värikästä Lushin joulumainosta, tuunatusta vaatteesta yli jäänyttä pitsikangasta sekä nauhaa ja pieniä rusetteja. Lopputuloksesta tuli mielestäni aika söpö ja jokaisesta kortista omanlaisensa. Ensi viikolla kerron teille mitä askartelin lahjaksi perheelle ja ystäville!

Translation:

In the end of last week despite the illness I managed to send yule cards! This year I made them by using excessive lace fabric and ribbons and also last year's colourful yule advertisement by Lush. The outcome is super cute and every card is unique. Next week I will show you what I crafted for yule present to family and friends!

Snakes and Mice Get Wrapped Up So Nice

Harmistunut sairaslomalainen täällä hei! Tänä syksynä minuun iskenyt pöpö ei meinaa millään hellittää, joten luvassa on muutama päivä saikkua ja uusi antibioottikuuri. Toivottavasti tällä kertaa saataisiin infektio taltutettua lääkkeillä, levolla ja lämpimillä juomilla. Mutta oli tässä muutakin asiaa, nyt nimittäin joulujuttuja!

Olen oikeastaan vasta nyt alkanut myöntämään itselleni olevani jouluihminen. En juurikaan koristele kotia, vaan se joulufiilis tulee tekemisen kautta. Kavereille on jo lahjat ja kortit askarreltuina, niistä lisää tulevina viikkoina. Olen myös innostunut keittämään glögiä itse. Käytän siihen vanhempieni tekemää viinimarjamehua, jossa keitän erilaisia mausteita makua antamaan. Tähän mennessä kattilaan on mennyt kanelia, neilikkaa, kardemummaa ja tuoretta inkivääriä, mutta myös anista tai appelsiininkuorta voisi kokeilla. Tulee myös jotenkin hauskasti semmoinen vähän noitamainen fiilis, kun keittelee mausteita.

 Millainen jouluihminen sinä olet?

Translation:

An annoyed sick leave person here says hi! The bacteria which I caught this autumn is really tough and now I must be few days absent from work and I have a new cure of antibiotics too. Hopefully this time the infection ends by medicine, resting and drinking hot beverages. But this post's topic was actually yule!

Lately I have admitted to myself that I am a yule person. I don't decorate my home but I love to do all kinds of crafts and bake for yule. I have already made cards and small gifts for my friends, more about them later! This year I have also made glögi (what's the English name for it?). For it I use currant juice made by my parents and then I boil it and season it with ginger, cinnamon, cardamom and clove. Maybe later I will test also anise or orange peel? It also makes me feel a bit witchy when I boil spices in a kettle.

What kind of yule person are you?

Second Hand Giveaway Winners!

Kiitos giveawayhin osallistuneille, oli taas mukava lukea teidän palautteitanne! Korvakorusetti lähtee Salla Salmiakille ja nivelsormuksesta pidettiin arvonta kahden kiinnostuneen kesken ja voittajaksi selviytyi...

...Valoona!

Laitan teille sähköpostia pian! Ja mukavaa alkavaa viikkoa kaikille!

Second Hand Giveaway

Viimevuoden tapaan ajattelin tänäkin vuonna pitää näin joulun alla kirppishenkisen giveawayn!

1. Ole blogini julkinen lukija.

2. Kerro millaisia postauksia haluaisit lukea.

3. Minkä seuraavista kolmesta haluaisit omaksesi?

4. Muista liittää mukaan sähköpostiosoitteesi.

Tällä kertaa vaihtoehtoina on kolme erilaista korusettiä: korvakorusetti, nivelsormus tai lävistyskorusetti. Nivelsormus on sopiva, jos käytät normaalisti 18 kokoista sormusta ja muut korut desinfioin ennen postitusta! Jos setille löytyy useampi kiinnostunut, niin heidän kesken suoritetaan arvonta!

Osallistumisaikaa on 6.12.2015 asti!

Translation:

Hi Things! Like last year now it's time for a second hand giveaway! The giveaway is only nation wide but I will translate the rules in case if there is someone non Finnish speaking person living in Finland!

1. You must be a follower of The Addams Mansion.

2. Tell me what kind of posts you like to read.

3. Which one of the three options you want to have: a set of earrings, a ring or a piercing jewelry set?

4. Leave your email address so I can contact you if you are the lucky winner! 

The ring fits if you normally wear size 18! I also disinfect the jewelry before mailing! If there is more than one person interested there will be a lottery!

The giveaway is open nation wide until 6.12.2015!

My Herd of Shoes

Minulle kengissä on tärkeintä mukavuus. Lisäksi niiden olisi suotavaa olla väriltään mustia ja mahdollisesti sisältää kivoja yksityiskohtia. Epämukavat kengät tekevät minut päivän mittaan kiukkuiseksi, ja olenkin lähtes kokonaan luopunut korkeista koroista. Käyn joka kevät ja syksy läpi kaikki kengät ja siistin ne, joten nyt oli siis hyvä hetki tehdä postaus kenkäkatraastani.

 Kahdet nätit kengät talvikäyttöön, molemmat bongattu alennusmyynnistä.
Two nice shoes for winter - both of them are sale findings.

Bootsit ja tennarit - molemmat toimivat täydellisesti farkkujen kanssa. Bootsit ovat kirpparilöytö.

Boots and tennis shoes - both of them work well with jeans.

Kolme paria maihareita, keskimmäiset ja oikeanpuoleiset kirppikseltä.

Three pairs of combat boots, two of them second hand.

Kahdet identtiset kirppislöytökorkkarit ja yhdet kauniit kiiltäväpintaiset kengät Berliinistä.

Two identical second hand heels and the third ones are from Berlin.

Lisää korkokenkiä, kaikki kirpparilta. Oikeanpuoleiset alkavat olemaan jo aika terminaalivaiheessa.

More heels, all second hand. The ones in right I should throw away, they are so broken.

Kaksi paria nilkkureita - vasemmanpuoleiset kirpparilta. Oikeanpuoleiset ostin vasta hiljattain ja olen aivan rakastunut niihin, ne ovat niin söpöt mutta mukavat.

Two pairs of heeled angle shoes. The ones at left are second hand. The ones at right are the newest and I'm so in love with them. They are so cute but comfy.

Ballerinoja. Näitä tuli kesällä kulutettua ahkerasti.

Ballerinas. I used these often in summer.

Näiden lisäksi löytyy vielä yhdet random lenkkarit joita käytän jos luvassa on jotain missä kengät voivat sotkeutua. En vaivaantunut edes ottamaan kuvaa.

I also have one pair of random sneakers to use when doing something with a risk of shoes getting messy. I didn't even bother to take a picture.

Millaisia kenkiä te tykkäätte käyttää?

Translation:
The most important thing in shoes for me is that they should be comfortable. They should also be black and maybe have some interesting details. Uncomfortable shoes do make me angry during the day so I don't use high heels so often. Every spring and autumn I go through my shoe collection and clean and polish all of them so now was a good moment to show you my herd of shoes. What kind of shoes you love to wear?

The Butterflies of Crimson Peak

Rakastan korttien askartelua, vaikka valitettavan harvoin tarjoutuu tilaisuuksia niitä kenellekään antaa. Viimeisimpänä innostuin lehdestä löytyneistä perhosten kuvista. Nyt Crimson Peakin katsottuani nämä kortit myös muistuttavat elokuvassa olleista siivekkäistä. Pakan päällimmäinen päätyi viime viikolla isänpäiväkortiksi.

Translation:

I love to make cards. Last time I got inspired by butterfly pictures I found from a magazine. Now after watching Crimson Peak these cards remind me the butterflies from the movie. I used one of them as a fathers day card last week (the one in the top of the pile in first picture).

Ra the Pheasant

Isänpäivälahjaa on yleensä aina ihan supervaikea keksiä. Sukat ovat tylsiä, suklaa on itsestäänselvyys ja kaikenmaailman työkalut ovat oman osaamisalueeni ja lompakkoni ulkopuolella. Tänä vuonna kuitenkin sain kerrankin kivan idean ja ilahdutin isää piirustuksella. Hän tykkää linnuista kovasti ja kuvan aiheeksi valikoitui fasaani. Työvälineinä käytin finelineria ja vesiliukoisia värikyniä.

Translation:

Fathers day present is usually so hard to find! Socks are boring, chocolate is not surprising either and tools are out of my range of knowledge and budget. But this year I hand an inspiration and I choose to draw something. My father likes birds so much so I did draw a picture of a pheasant. For this artwork I used fineliners and water-soluble crayons. 

Halloween

Nyt on taas Halloweenin aika. Jälleen kerran sen viettoon ei omalla kohdallani sisälly juhlimista, vaan rentoa chillailua, leffoja ja herkuttelua. Käytiin myös menneellä viikolla elokuvateatterissa A:n kanssa katsomassa Guillermo del Toron uusi elokuva Crimson Peak. Elokuvan juonessa oli muutama ennalta arvattava kohta, mutta tykkäsin kuitenkin paljon. Eritysesti tunnelma ja puvustus olivat kohdallaan!

Kuvan leivokseen inspiraatio lähti alun perin Kuudennessa maussa myytävistä salmiakkilakritseista jotka ovat päällystetty valkosuklaalla ja salmiakkijauheella. Pohjana toimii vaniljan makuinen vaalea kakkupohja, jonka päälle tuli kerros valkosuklaata ja salmiakkijauhehunnutus.  

Mukavaa Halloweenia kaikille!

Translation:

So now it's Halloween. Once again I'm not going to party anywhere. The plan is just to chill, watch some movies and eat well. During this week me and A went also to see Guillermo del Toro's new movie Crimson Peak. The athmosphere and the costumes at the movie were awesome!

The cake of the picture has a vanillary base and on the top there is white chocolate and salty licorice powder. So yummy!

Happy Halloween Things!

Danse Macabre

Kylmeneviä kelejä on tullut fiilisteltyä kynttilöitä poltellen, Harry Potterin maailmaan syventyen ja älyttömät määrät teetä juoden. Olen myös hemmotellut itseäni muutamilla pikkujutuilla ja käynyt kampaajalla.

H&M:stä ja Monkista valikoitui mukaan söpöjä halloweenhenkisiä sukkia. Samalta ostosreissulta tarttui mukaan syötävän tuoksuinen käsivoide, joka matkaa vilpoisilla säillä aina laukussa mukana. Olen hankkinut myös uuden pussilakanasetin josta olen hurjan iloinen. Rakastan mustavalkoisia vuodevaatteita ja Finlaysonin Aura sopii makuuni täydellisesti.

Ensi viikolla on halloween, mitä suunnitelmia teillä on?

Translation:

I have been enjoying the dark autumn eves burning candles, reading Harry Potter and drinking ridiculous amounts of tea. During autumn I have been shopping some little things and visited at the hairdresser.

 From H&M and Monki I bought cute Halloween themed socks. The hand creme is from the same shopping day and now when it's cold it travels with me everywhere. I have also bought a new bed sheet set which I am so happy about! I love black and white linen so Finlayson's Aura is perfect for my taste.

Next week is Halloween - what plans do you have?

Scents of Autumn

 Päivät ovat kuluneet nuhaisena niiskutellessa. Maailma on minulle tällä hetkellä aika hajuton, mutta ajattelin kuitenkin nyt esitellä syksyn suosikkituoksujani. 

Kesällä tulee käytettyä enemmän raikkaita hedelmäisiä tuoksuja. Nyt syksyllä ehdoton suosikkini on kirpeä The Body Shopin Glazed Apple, jonka ostin vuosi sitten. Lisäksi suosin vähän lämpimämpiä vaniljaisia tuoksuja. Brazil Nut on ihanan makea tuoksuu mielestäni aivan toffeelta. Useamman vuoden käytössä on ollut myös Naomi Campbellin Cat deluxe At Night, joka tosin alkaa olemaan nyt lopussa. Seuraajaksi sille olen ajatellut Katy Perryn Mad Potionia. Vai löytyykö teiltä jotain muita vinkkejä?

Tänä syksynä olen myös erityisen innostunut laventelista. Askartelemieni tuoksupussien lisäksi rentouttavaa laventelin tuoksua löytyy myös käsirasvasta ja jalkakylpysuolasta. Yrttien tuoksusta tulee myös vähän noitamainen olo.

Millaisia tuoksuja te käytätte syksyllä?

Translation: 

The days have gone by while having common cold. The world is quite odorless for me right now but despite of that I want to show you now my favourite scents I use in autumn.

 During summer I usually use more fruity and fresh scents. Now in autumn my absolute favourite is Glazed Apple by The Body Shop. I also love warm vanilla like scents. Brazil Nut is very sweet and reminds me of fudge. I also have Naomi Campbell's Cat deluxe At Night which is now nearly empty. I'm considering to buy Katy Perry's Mad Potion to replace that. Or have you any other recommendations?

In this autumn I also have got excited about the calming scent of lavender. Along with the lavender sachets I crafted it can be found from a hand cream and foot bath salt. The scents of herbs do make me feel myself a little bit like a witch.

What kind of scents you prefer in autumn?

Shades of Earl Grey

Viime viikko oli niin kiireinen, että blogi jäi vähälle huomiolle. Tällä viikolla on siis luvassa kaksi postausta, ensimmäinen käsittelee Lushin hierontapaloja! Tutustuin jokin aika sitten niihin ja olen nyt kyllä aivan myyty. Ostoskoriin valikoituivat aitoa suklaata sisältävä Soft Coeur sekä ei niin yllättäen Earl Greyn tuoksuinen Shades Of Earl Grey.

Soft Coeur ei ole päässyt vielä käyttöön, sillä suurena teeintoilijana eniten toki kiinnosti Shades Of Earl Grey. Sen tuoksu on ihanan pehmeä ja viipyilee huoneessa vielä pitkään hieronnan jälkeenkin. Iholle jäi mukavan kosteutettu tunne. Nestemäisiä hierontaöljyjä on usein vaikea annostella, ja siitä syystä kiinteä hierontapala on myös erityisen kätevä! Sitä saa sulatettua käsissä aina sopivasti.

Mikä on teidän suosikkinne hierontapaloista?

Translation:

Last week was so busy I had no time for blog. So that means this week there will be two posts! The first one is about Lush massage bars. Some time ago I familiarized myself with them and now I'm in love. After some pondering I choose to buy Soft Coeur and not so surprisingly Shades of Earl Grey. 

Soft Coeur is still waiting for it's turn because as a huge tea enthusiastic I had to test Shades Of Earl Grey first. It's scent is really soft and it stays in the room a long time after massaging. And it leaves a wonderful feeling on the skin. Liquid massage oils are often hard to dose and that's why massage bars are so great! You always get the right amount.

What massage bar is your favourite?

Hämeenlinna

Seikkailin viikko sitten perjantaina syksyisessä Hämeenlinnassa odotellen A:ta työharjoittelusta. Suunnitelmissa oli mennä A:n kanssa hänen kaverilleen grillaamaan.

En ollut vuosiin kulkenut kävellen Hämeenlinnassa, ja yllätyinkin siitä miten helppo kaupungissa oli liikkua. Täytyy ehdottomasti mennä seikkailemaan sinne joskus uudestaankin. Pyöriessäni ostoskeskuksessa hairahduin ostamaan Marks & Spenceriltä heräteostoksena rauhoittavaa yrttihauduketta ja mustaa sitrusteetä. Eikös olekin nättejä pakkauksia? Varsinkin yrttihauduke oli erityisen hyvääkin!

Entä mitä muuten kuuluu? Aikani on kulunut pääasiassa töissä sekä lukien faktaa ja fiktiota. Kävin eilen myös kampaajalla ja hiuksista lähti taas pätkä pois, olen erittäin tyytyväinen! Mitä syksy on teille tuonut tullessaan?

Translation:

Last Friday I went to city of Hämeenlinna to wait for A to come from his internship. We were going to grill with his friends.

It has been years since I last time roamed around Hämeenlinna and I was so surprised how easy it was to navigate there. I really must return there someday. While killing time in a shopping center I bought calming herbal infusion and black tea from Marks & Spencer. The packages are so nice aren't they?

And what's new? At this moment I spent my time working and reading both fact and fiction. I also went to hairdresser yesterday and I'm very pleased with the result. How has your autumn started?

Home Sweet Home, part 2

Tässä kotiesittelyn toisessa osassa on näkymää olohuoneen puolesta ja parvekkeesta. Yksiössä on väliseinä, jonka toiselle puolelle jää sänky. 

Minulle kodissa on tärkeää toiminnallisuuden ja visuaalisuuden yhdistäminen. Tauluja lukuunottamatta en juurikaan välitä koriste-esineistä, mutta haluaisin kuitenkin kaikkien käyttöesineiden näyttävän kivalta.

Mikä teidän mielestänne tekee kodista viihtyisän?

Translation:

Here is the second part of my home post and it's about my living room area and balcony. In my one room flat there is a dividing wall which separates living room area and bedroom area. 

The combination of functionality and design in home is really important for me. I am not so keen into decorative items if they don't have a function but I love if utility articles are somehow nice looking or clever.

What makes a home cozy for you?

Home Sweet Home, part 1

Moni on toivonut kurkistusta arkeeni ja nyt sitä on luvassa kahden postauksen verran kodin yksityiskohtien merkeissä. Ensiksi pieni kurkistus keittiööni!

Sienikuosiset patalaput Tigerista / Kasvi joka juo teetä / Suosikki siiderini

Ensi viikolla luvassa näkymää olohuoneesta ja parvekkeesta. Mukavaa loppuviikkoa kaikille!

Translation:

Many of you readers have asked if I could tell more about my everyday life so I decided to make a couple of posts about the details of my home. At first a peek to my kitchen!

Mushroom potholders from Tiger / A tea drinking plant / My favourite cider

Next week a glance to my living room and balcony. Have a nice week things!

Miskatonic University

Tämä on ensimmäinen syksy kuuteentoista vuoteen kun en mene kuluttamaan minkään oppilaitoksen penkkiä. Lovecraft-fiilistelyn nimissä tuli kuitenkin askarreltua yhteen kirpparipaitaan Miskatonic University -painokuva. Kuvaa tehdessä väri pääsi parissa kohtaa vähän leviämään, mutta lopputuloksesta tuli kuitenkin ihan siisti yleisilmeeltään.

Tykkään paljon tämmöisistä näennäisesti tavallisista jutuista, jotka aukeavat vain tietylle osalle ihmisistä. Henkilö joka ei ole lukenut H.P. Lovecraftia näkee tässä vain taas yhden randomin university-printin muiden joukossa.

Ps: Huomatkaa miten hyvin oma hiusten väri on kerennyt kasvamaan takaisin! Myöhemmin syksyllä kun menee kampaajalle niin pääsee eroon latvojen ruskeasta sävystä lähes kokonaan.

Translation:
This is the first autumn in sixteen years when I do not start or continue any school. However as a fan of Lovecraft novels I crafted Miskatonic University -print in a secondhand t-shirt. In the print there are a couple of leaks but the overall impression is still fine.

I love this kind of peculiar things which only some people can understand. A person who has not read any Lovecraft novels sees only a normal university print t-shirt.

Ps: Notice how well my natural hair color has grown back! When it's later autumn I can go to a hairdresser and get rid off almost all of the brown from the ends.

Carpe Diem

Tänä kesänä...

aloin viihtymään uudessa kodissani, hain töitä, hankin uuden puhelimen, stressasin, näin kavereita, haaveilin töistä, etsin luita, löysin neliapilan, luin paljon kirjoja, maistelin uusia teelaatuja, löysin oman rakkaan, ostostelin, askartelin, kävin huvipuistossa, sain määräaikaisia osa-aikatöitä... ja opin tietämään ihan liikaa naapurin Makesta.

Miten teidän kesänne meni?

Translation:

This summer I...

started to feel comfortable in my new home, applied for jobs, got stressed, bought a new phone, met many friends, dreamed of a job, went for bone hunt, found a four leaf clover, red many books, tasted many kinds of teas, found a special someone, shopped, made many crafts, went to an amusement park, found a temporary part time job and got to know a little too much about a man next door (one of the WiFi names loosely translates to "Markus' hentai cave").

How was your summer?